SPRING / PRINTEMPS

Bonjour à toutes et tous,

Et bien voilà, une nouvelle saison s'annonce, nous sommes au printemps et le soleil réchauffe les cœurs !

Nos portées de chatons et chiots nous ont donné l'occasion de rencontrer des personnes formidables d'un peu partout en France et en Suisse.  Nous avons eu des contacts en Europe et aux Etats Unis.   Nous restons disponibles pour les conseils et nous avons toujours beaucoup de plaisir à recevoir des nouvelles de nos compagnons à quatre pattes. Nous découvrons leur évolution après les avoir vu naître.

Ce matin nos deux ados et frères de notre toute première portée (Savannahs Gueiss et Guccy âgés de 15 mois) sont partis avec Claire, leur nouvelle maman.  Un grand vide  après de nombreux mois passés en leur compagnie mais du bonheur de les voir partir ensemble ! 

C'est aussi cela l'"élevage, essayer de produire de beaux et gentils spécimens pour les placer dans des bonnes familles, chacun apportant du bonheur à l'autre dans cette complicité entre l'homme et l'animal.


Nous avons aussi nos peines quand une naissance se passe mal,  qu'un bébé disparait soudainement et que nous n'avons pas toutes les réponses à nos questions.  

Merci de nous avoir fait confiance, contribuant ainsi à faire connaître la race des Savannahs et celle des Schnauzers.

Hello everyone

Spring is here again and the sun is warming us up !

We met wonderful people with our kitten and puppy litters, in France et in Switzerland, Norway and in the States.

We are over the moon when they stay in contact and allow us to watch the evolution of the little ones.

Our older kittens left the house this morning.  We had them for fithteen months so we are a bit sad but happy at the same time as they are going together. It's just wonderful for them.

Breeding is hoping to produce the best litters in looks and temperaments.

Thank you for trusting us and in doing so, promote the breed of Savannah cats and of Schnauzer dogs.

  

NAISSANCE ? New litter ?

Peut être une autre maternité pour ENIGME EFFY ?

Il semblerait que ce soit le cas pour une naissance fin avril -

Nouvelle portée de F4 à réserver.
Nous espérons qu'il y aura plusieurs chatons.

New pregnancy for ENIGME EFFY ?

So it seems and delivery would take place by the end of April .

F4 kittens to be reserved. 
We do hope for more than one singleton this time.

MUMTAZ GEISHA

Voici notre nouvelle petite femelle (future reproductrice) F2 qui arrive de Normandie de chez ABC Savannah.  Née le 17 octobre dernier, Mumtaz Geisha a 3 mois 1/2.  Je vous laisse la découvrir.
Merci Patricia, elle est magnifique et c'est un amour. 

Here comes our new Queen to be :
Mumtaz Geisha, F2  born on October 17th 2011 from ABC Savannah in Normandy.
Thank you Patricia, she is stunning and such a little sweetie. 

Dernier SILVER disponible / Just one last SILVER available

Et bien non, je ne suis plus disponible !  

Hier je suis parti  en Suisse,  un long voyage avec Céline et sa sœur !

Reste une petite bouille grise, GIBBS, le dernier chaton !

Disponible fin janvier

 
Les tâches sont bien visibles malgré la période "fuzzy" du poil 
 

Les photos sont prises de près,
par conséquent les chatons ont l'air plus grands qu'ils ne le sont en réalité !

Sorry, gone yesterday to Switzerland !

 There he is  :  GIBBS the last silver kitten now available !

Fuzzy stage but great spots underneath 

 Very affectionate & playful kitten

Pics are taken quite close so the kittens look bigger than they actually are !

GOOD BYES

GOOD BYE  little ones,
  my heart is bleeding a little but a  happy new life soon on the way for you........

AU REVOIR MES CHATONS, mon cœur se serre un peu mais ainsi vont les choses et ... . une nouvelle vie vous attend, une vie qui sera merveilleuse je l'espère (j'en suis sure car vous serez choyés). 

Everybody is admiring you and your new families are over the moon !

                GUCCI (Galliano)  a choisi Françoise et Philippe pour leur plus grand bonheur

  

 

 

                                 GRINGO est partit avec Caroline & Tony retrouver une petite minette avec qui il s'entend à merveille

 

 GUIZMO est partit rejoindre une grande famille de chats et furets chez Philippe et Mélanie !

Aux dernières nouvelles, il s'est très vite adapté à sa nouvelle maison et ses habitants : vive les courses poursuites !

GIBSON GHANDI est le dernier à quitter Griffe d'Enigme avec Edouard

Il se sentira surement un peu seul les premiers jours mais son nouveau "papa" va le faire changer d'avis !

ALL MY KITTENS HAVE FOUND THEIR NEW FAMILIES

Et GABY ?

La chatonne agée de 9 semaines a subi une opération concernant la création d'un anus car elle était née sans. Ce fut seulement un problème lorsqu'elle a commencé à manger solide. Elle a très bien supporté l'anesthésie et semblait en pleine forme mais malheureusement le colon n'a pas joué son rôle et j'ai dû penser à son bien être avant tout. 

Elle était si affectueuse et elle s'est battue pour suivre les autres.  Difficile d'accepter qu'elle parte. Elle a passé sa dernière nuit sur notre lit à ronronner en tétant sa mère, ce qui me console un peu.  Elle pesait 600g à 10 semaines.

Gaby tu resteras dans nos coeurs, tu étais la copie conforme de ta mère Eclypse.

 

And what about GABY ?

My little darling had an operation to create an anal evacuation as she was born without one. She recovered well but it dit not work out. The colon did not function properly. 

She spent her last night with her mother on our bed and I took her to the vet on December 19th to stop her suffering. She was tiny but a real fighter until the last week.  So affectionate too, a real sweetie. Hard to get over it. She was 10 weeks old.

Gaby, You'll stay in my heart forever. You were the splitting image of your mum Eclypse.

RIP little soul

WISHES, MEILLEURS VOEUX

La chatterie Griffe d'Enigme et ses petits félins

 vous souhaitent une excellente année 2012

santé, bonheur, réalisation de vos souhaits et projets.

Best wishes for the New Year 

" Nous sommes un peu grands pour têter, c'est vrai, mais quel délice et quel plaisir ! "

"I know we are a bit old but great taste, this milk bar"

LE PERE NOEL arrive cette nuit !

GRIFFE D'ENIGME  & SES FELINS

 

vous souhaitent  à toutes  & tous de très bonnes fêtes de fin d'année

JOYEUX  NOEL

MERRY CHRISTMAS EVERYONE

 Have a great festive season